| 1930年代的新詩（下） |
2025-01-22 發布 |
|
1930年代的新詩（下）
◎文／陳芳明 國立政治大學台灣文學研究所講座教授
 |
| ◎圖/ 詹庚旻 |
陳芳明教授的「文學旅路」專欄，這次介紹1930年代詩人楊熾昌、李張瑞與陳奇雲，其中，詩人陳奇雲的詩作富有哲理，也充滿細膩情感。這些台灣詩人以日文與中文的白話文創作，但日文與中文的白話文都不是他們的母語，能勇敢達到這般文學藝術高度，實屬難能可貴。
1934年12月《台南新報》文藝欄，楊熾昌發表一首「茉莉花」，描述一位喪夫新寡的女性，充滿了哀傷的氣氛。他在詩裡完全沒有使用任何哀愁的字眼，純粹以描景手法來鋪陳內心的情緒：
夫人抬頭來了
修長睫毛泛著淡影
蒼白嘴唇沒有塗紅
結在鬢角的茉莉花
於夜裡曳引著白色清香
這段時期的新詩重鎮，竟是位於鹽分地帶的台南佳里。他們的詩風偏向寫實主義，也帶著強烈的批判精神。詩人包括郭水潭、吳新榮、王登山、王碧蕉、林精鏐、莊培初。所謂鹽分地帶的範圍，包括七股、將軍、北門的小鎮。
文學創作超越政治藩籬
殖民地文學最迷人時刻
 |
| ◎圖/ 詹庚旻 |
1930年代的新詩，能夠有如此特殊的想像，幾乎可以推見詩人的想像是何等豐富。但是，必須等到戰後的1979年自費出版詩集《燃燒的臉頰》後，才在詩史上獲得肯定追認。
風車詩社的作品，可視為日據時期綻放的奇異花朵。雖然他們並不必然遵循寫實文學的主流，但也不必然相互對立。
詩社的另外一位成員李張瑞，在《台灣新文學》發表兩首詩「輓歌」、「這個家」，與左翼風格截然不同，卻也發表在楊逵主編的《台灣新文學》。左右立場的不同美學可以並置，正好說明寫實主義與現代主義的互補作用。文學創作可以超越政治藩籬，這可能是殖民地文學最迷人的時刻。
這段時間有一位詩人陳奇雲，早期參加過「南溟藝園」。1930年出版了一冊詩集《熱流》，對於詩藝的尊崇毫不遜於其他詩人。
他覺得一首詩的誕生，是一種嘔心瀝血的過程：
醞釀出詩這耗盡心力的血精
當詩的血精哇哇墜地的同時
安靜與憔悴突然牽引微弱的氣息
晃如鴉片癮者軟綿綿的身軀，
喪失彈力
在殖民地荒蕪的詩壇，陳奇雲的詩作帶來清新的氣息。詩句中，善用隱喻或轉喻的技巧，有時也能達到象徵的效果。他與鹽分地帶的詩人過從甚密，詩藝也可以與他們齊頭並進。
當他寫鄉愁時，竟然是以母親的乳香來形容。他對自己的要求甚高，希望能夠在詩與散文之間劃清界線。他形容自己的作品是「所有的形式韻律也都是自己流的。這些心臟的跳躍、血液的溫度、氣氛的潮流，才是我的詩最忠實的表現形態。」
這種美學型態放在1930年代的台灣，頗為不凡。他的詩作富於哲理，也有纖細的情感表現，看待整個世界非常溫暖。然而他是早夭的詩人，歷史並未容許他從事更多創作。
從新詩藝術成就來看，日文書寫的詩人較中文思維的詩人還高；而現代主義詩人的經營，也較寫實主義的詩人還高。尤其風車詩社在文壇登場時，對詩的形式要求已臻完美。超現實主義的詩風，如曇花一現，但是詩人所營造詩的結構、音色、節奏、想像，為台灣文學開創了全新的可能。
以非母語創作
能夠創造傑出詩藝
台灣詩人的生活空間與想像空間，事實上受到很大的限制，不像1930年代的中國詩人，或同時期的日本詩人，他們都擁有自己操作語言的能力。而殖民地台灣的詩人，他們必須借用中國白話文，或日本語言來發抒他們的想像。
這些語言從來不是他們的母語，而是透過體制教育，慢慢接受也慢慢鍛鍊。因此在評價他們的藝術成就時，不能拿來與中國或日本的詩壇來相提並論。
閱讀殖民地台灣的文學作品，需要具有同情的理解，畢竟中文或日文都不是他們的母語。在政治環境的限制下，能夠創造如此的詩藝，相當難能可貴。從這個觀點來看，他們的勇敢追求，已經把台灣新詩帶到一個高度。
 |
| ◎圖/ 詹庚旻 |
1934年4月，郭水潭發表〈寫在牆上〉的短文，批評超現實的詩風是「偏愛附庸風雅的感想文作家」，完全沒有「時代心聲與心靈的悸動」。這是台灣文學史上對現代主義的最早批判，他更加指出：「在你們一窩蜂推崇那些詩的境界裡，壓根兒品嚐不出時代心聲和心靈的悸動，只能予人以一種詞藻的堆砌，幻想美學的裝潢而已。」鹽分地帶詩人與風車詩社之間的界線，由此可以窺見。
楊熾昌並不認為，一切都必須根源於現實生活中的不公體制。在抵抗意識與批判精神之外，應該還有藝術空間的存在。《風車》詩誌，在1933至1934年只發行三期而已，但在文學史上是殖民地詩人的重要嘗試，他們的作品純粹是以意象聯繫起來，構成一個象徵的世界。他們利用暗示、隱喻與比喻的手法，傳達剎那的喜悅與哀傷。對於殖民地文學而言，他們已經做了非常前衛的嘗試。畢竟人的想像有其侷限，從文學史的觀點來看，這已經是不容易的實驗。
|
|
台灣創價學會 版權所有 轉載必究 © 2014 Taiwan Soka Association All Rights Reserved. 111台北市士林區至善路二段250號 TEL:(02)2888-1777
台灣創價學會Facebook