 |
2019-12-31 發布 |
《聖教新聞》12月26日頭版刊載 台灣SGI發行 |
| |
《日蓮大聖人御書全集 文白並列本II》
《聖教新聞》於2019年12月26日在頭版以「台灣發行繁體中文版《日蓮大聖人御書全集 文白並列本II》 收錄〈撰時抄〉等53篇重要御書」為標題，刊載台灣SGI發行《御書文白並列本II》的好消息，本報特別加以轉載，以饗讀者。
《日蓮大聖人御書全集 文白並列本II》收錄了〈撰時抄〉等53篇重要御書，以格調高雅的文言文體與現代人容易閱讀的白話文體，左右並列之對照方式呈現。
同樣是左右並列的第一冊，獲得學生部、青年部的極大迴響。針對容易閱讀的主要原因，青年學子都說：「文白御書淺顯易懂、文辭優美的白話文，對於大聖人文言文的御文有更深入的了解。」第二冊的付梓成書，更將掀起大家鑽研御書的熱潮。
翻譯團隊的中心者台灣SGI盧怡孝副理事長強調：「日蓮大聖人為了向民眾送去希望之光，寫下向庶民傳遞的語言。創價三代會長也如此。縱使只是一點點也好都想要更接近大聖人的心，我們以這樣的心情反覆研討、推敲怎麼樣才能傳遞給大家的白話文表現方式。胸懷世界廣布的尊貴使命，我們正全力準備下一冊的發行。」
|
|
|
台灣創價學會 版權所有 轉載必究 © 2014 Taiwan Soka Association All Rights Reserved. 111台北市士林區至善路二段250號 TEL:(02)2888-1777
台灣創價學會Facebook