 |
2022-11-08 發布 |
《聖教新聞》頭版刊載台灣SGI發行《御書文白並列本》第六冊 |
| |
|
10月26日，日本第三大報《聖教新聞》於頭版以「台灣出版《御書文白並列本》繁體中文版第六冊、全六冊發行完畢」為標題，刊載台灣SGI發行《御書文白並列本》第六冊的好消息，本報特別加以轉載，以饗讀者。
台灣SGI（國際創價學會）發行繁體中文版《日蓮大聖人御書全集——文白並列本》第六冊。此次，全部第六冊都發行完畢。
第6冊內容收錄了〈諫曉八幡抄〉、〈日興遺誡置文〉等135篇御書。本書的形式是以傳統的文言文體與日常生活中使用的白話文體，左右並列的對照方式來閱讀。迄今，已發行的御書，特別是重新翻譯的白話文體文辭優美，獲得讀者熱烈迴響，許多人都說：「更容易理解御書。」
翻譯團隊中心者台灣SGI副理事長盧怡孝表示：「每當看到會員閱讀白話文獲得鼓勵、滿懷希望再出發的情景，對於能從事翻譯工作內心深深感到感謝與歡喜。期盼透過文白並列本全六冊的翻譯完成，使創價學會作為世界宗教更向前邁進一步。」
|
|
|
|
|
|
 |
|
10月26日《聖教新聞》報導
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
台灣創價學會 版權所有 轉載必究 © 2014 Taiwan Soka Association All Rights Reserved. 111台北市士林區至善路二段250號 TEL:(02)2888-1777
台灣創價學會Facebook